You must link your camera to the proper Procore project before you can use this feature. See Integrations.
Click the sharing button, then select Send To Procore.
This will send the selected photo to an album on your Procore project. You will have the option to send a note with your image.